-
1 lecture room
1) Техника: аудитория (помещение)2) Строительство: лекционный зал, помещение для докладов, помещение для лекций, помещение для чтения -
2 auditoriya
Iсущ. аудитория:1. помещение для чтения лекций, докладов2. слушатели лекций, докладовIIприл. аудиторный. Auditoriya fondu аудиторный фонд -
3 reading room
библиотечный читальный зал
Форма обслуживания читателей, предусматривающая выдачу произведений печати и других документов для работы в помещении библиотеки, специально оборудованном для читателей и работы с документами.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
читальный зал
Салон или иное уединенное общественное помещение для проживающих, специально предназначенное для чтения.
Примечание
Это помещение необязательно должно быть предназначено исключительно для чтения, но оно должно находиться в удалении от мест большого скопления людей, ресторанов, баров и т.п.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reading room
-
4 salon de lecture
читальный зал
Салон или иное уединенное общественное помещение для проживающих, специально предназначенное для чтения.
Примечание
Это помещение необязательно должно быть предназначено исключительно для чтения, но оно должно находиться в удалении от мест большого скопления людей, ресторанов, баров и т.п.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salon de lecture
-
5 Leseraum
читальный зал
Салон или иное уединенное общественное помещение для проживающих, специально предназначенное для чтения.
Примечание
Это помещение необязательно должно быть предназначено исключительно для чтения, но оно должно находиться в удалении от мест большого скопления людей, ресторанов, баров и т.п.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leseraum
-
6 лудмо
лудмоIткац. чисменка обл.; мера для счёта ниток в моткеИк лудмышто кум пырче шӱртӧ (йолвондеш йолдымо). Ӱпымарий. В одной чисменке три нити (о нити, намотанной в мотовило).
Лу лудмышто кумло пырче шӱртӧ. В десяти чисменках тридцать ниток.
Лу лудмо ик пошма лиеш. Десять чисменок составляет одно пасмо.
IIГ.: лыдмы1. прич. от лудаш2. прил. читальный; предназначенный для чтенияЛудмо зал читальный зал; помещение, предназначенное для чтения.
(Тыште) лудшо-влакым обслуживатлыше абонемент да лудмо зал уло. «Мар. ком.» Здесь имеются абонемент, обслуживающий читателей, и читальный зал.
3. в знач. сущ. то, что прочитано, вычитано, сосчитано; прочитанный, сосчитанный, подсчитанный, считанныйЛудмым каласкалаш пересказать прочитанное;
лудмым шарнаш запомнить прочитанное, считанное.
Газетыште лудмым шарналтышым. В. Сапаев. Я вспомнил о прочитанном в газете.
Когоят рушла плокан мошта, лудмыжым чылажым ок умыло. С. Чавайн. И Когой по-русски знает плохо, прочитанное понимает не всё.
4. в знач. сущ. чтение, читка, счёт, декламированиеЛудмым умбакыже шуяш продолжить чтение;
лудмым колышташ слушать чтение, слушать декламирование;
лудмыжым ынже чарне пусть не прерывает чтение.
(Иван) лудмыж годым шинчажым пеле кумалта, йӱкшымат вестӱрлемда. А. Эрыкан. При чтении Иван прищуривает глаза, меняет и голос.
Идиоматические выражения:
-
7 лудмо
I ткац. чисменка обл.; мера для счёта ниток в мотке. Ик лудмышто кум пырче шӱртӧ (йолвондеш йолдымо). Ӱпымарий. В одной чисменке три нити (о нити, намотанной в мотовило). Лу лудмышто кумло пырче шӱртӧ. В десяти чисменках тридцать ниток. Лу лудмо ик пошма лиеш. Десять чисменок составляет одно пасмо.II Г. лы́дмы1. прич. от лудаш.2. прил. читальный; презназначенный для чтения. Лудмо зал читальный зал; помещение, предназначенное для чтения.□ (Тыште) лудшо-влакым обслуживатлыше абонемент да лудмо зал уло. «Мар. ком.». Здесь имеются абонемент, обслуживающий читателей, и читальный зал.3. в знач. сущ. то, что прочитано, вычитано, сосчитано; прочитанный, сосчитанный, подсчитанный, считанный. Лудмым каласкалаш пересказать прочитанное; лудмым шарнаш запомнить прочитанное, считанное.□ Газетыште лудмым шарналтышым. В. Сапаев. Я вспомнил о прочитанном в газете. Когоят рушла плокан мошта, лудмыжым чылажым ок умыло. С. Чавайн. И Когой по-русски знает плохо, прочитанное понимает не всё.4. в знач. сущ. чтение, читка, счёт, декламирование. Лудмым умбакыже шуяш продолжить чтение; лудмым колышташ слушать чтение, слушать декламирование; лудмыжым ынже чарне пусть не прерывает чтение.□ (Иван) лудмыж годым шинчажым пеле кумалта, йӱкшымат вестӱрлемда. А. Зрыкан. При чтении Иван прищуривает глаза, меняет и голос.◊ Лудмо пӧрт изба-читальня. Ялыштына радио уло, кином ончыктат, лудмо пӧртышкына тӱрлӧ газет, журнал толыт. В. Юксерн. В нашей деревне есть радио, показывают кино, в избу-читальню приходят разные газеты, журналы. -
8 carrel
['kærəl]1) Общая лексика: кабина, отсек для научной работы (в книгохранилище), кабина для индивидуальной научной деятельности (в библиотеке и т. п.)2) Строительство: кабина в книгохранилище (для занятий), помещение в книгохранилище (для занятий)3) Архитектура: отсек в помещении, ниша в монастырском здании для индивидуальных занятий (или чтения)4) Лесоводство: вспомогательный предмет мебели5) Авиационная медицина: индивидуальная кабина для программированного обучения, учебный макет (кабины самолета)
См. также в других словарях:
Развлечения для народа — Вопрос об устройстве разумных общедоступных Р. привлек за последние 10 15 лет общее внимание во многих европейских странах, вызвав появление ряда книг и брошюр (напр. в Германии Эмиля Рейха, проф. Адлера, Антона Беттельгейма и др.) и различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фоминская библиотека семейного чтения — одна из старейших сельских библиотек России (открыта в 1898 году). Находится в селе Фоминки Гороховецкого района Владимирской области. Содержание 1 История Фоминской библиотеки семейного чтения … Википедия
АУДИТОРИЯ — (лат., от audire слушать). 1) зал для чтения лекций и собрание людей, их слушающее. 2) собрание слушателей лекции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АУДИТОРИЯ 1) зал для слушания лекций в высших учебн … Словарь иностранных слов русского языка
Новиков Николай Иванович — [27 IV (8 V) 1744, с. Тихвинское (Авдотьино) Коломенского у. Московской губ. – 31 VII (12 VIII) 1818, там же]. Дворянин, сын ст. советника в отставке. Был записан в Измайловский полк. Грамоте учился у сельского дьячка; в 1756 поступил в Унив.… … Словарь русского языка XVIII века
Туалет — Женский перевод: Неотъемлемая принадлежность каждой женщины. Т. необычайно важен, но обладает неудобной особенностью: крайне редко помещается в шкаф целиком. Притом Т. постоянно нуждается в пополнении и обновлении. Мужской перевод: Помещение для… … Женско-мужской толковый словарь
лекто́рий — я, м. Организация, занимающаяся устройством публичных лекций, а также помещение для чтения публичных лекций. [лат. lectorium] … Малый академический словарь
АУДИТОРИЯ — АУДИТОРИЯ, и, жен. 1. Помещение для чтения лекций. 2. Слушатели лекции, доклада, выступления. Внимательная а. | прил. аудиторный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аудитория — и; ж. [лат. auditorium]. 1. Помещение для чтения лекций и проведения занятий в высшем учебном заведении. Занять аудиторию. Читать спецкурс в аудитории. 2. собир. Слушатели лекции, доклада, речи и т.п. Внимательная, доброжелательная а. Ответить на … Энциклопедический словарь
ЛЕКТОРИЙ — 1) учреждение, организация, занимающиеся устройством публичных лекций. 2) Помещение для чтения лекций … Словарь политических терминов
аудитория — и; ж. (лат. auditorium) см. тж. аудиторный 1) Помещение для чтения лекций и проведения занятий в высшем учебном заведении. Занять аудиторию. Читать спецкурс в аудитории. 2) а) собир. Слушатели лекции, доклада, речи и т.п. Внимательная,… … Словарь многих выражений
лектор — Тот, кто читает лекции. ► лат. leсtor «чтец». В значении «чтец государя» слово лектор было заимствовано из фр. lecteur в 30 х годах ХVIII в. (Бирж., 375). Фиксируется в Сл. Яновск. (II, 537). В конце ХVIII в. из немецкого языка было… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
